I Will Bless the Lord

Je bénirai Dieu en tout temps

Sa louange sera dans ma bouche

Mon âme se glorifiera en l'Eternel

Magnifiez l'Eternel avec moi et exaltons ensemble son saint nom ouh ouh ouh ouh

Je bénirai DIEU en tout temps

Sa louange sera dans ma bouche

Mon âme se glorifiera en l'Eternel

Magnifiez l'Eternel avec moi et exaltons ensemble son saint nom ouh ouh ouh

REFRAIN

Il combat contre tous mes adversaires

Et Il fait la guerre à ceux qui me font la guerre

Il prend l'écu et le bouclier

Il vient me secourir

Il donne son Saint-Esprit pour me conduire

Et Il dit à mon âme

Oui,Il dit à mon âme : je suis ton salut!

Ouh ouh

Interlude

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort

Je ne craindrai aucun mal: IL est là

Sa houlette et son bâton me rassurent

Sa houlette et son bâton me rassurent

Interlude

Verse 1 x verse 2

Official translation

Louvarei ao Senhor

VERSO 1

Louvarei ao Senhor em todo o tempo

O seu louvor estará sempre em minha boca

A minha alma se gloriará no Senhor

Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome

Uh uh uuuh

VERSO 1

Louvarei ao Senhor em todo o tempo

O seu louvor estará sempre em minha boca

A minha alma se gloriará no Senhor

Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome

Uh uh uuuh

REFRÃO

Ele pleiteia com os que pleiteiam comigo

E peleja contra os que pelejam contra mim

Ele pega do escudo e da rodela

Ele se levanta em minha ajuda

Ele dá o seu Espírito Santo para me guiar

E diz à minha alma,

Sim, diz à minha alma

Eu sou a tua salvação

Uh uh uuuuh

VERSO 2

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte

Não temeria mal algum, ele está comigo

A sua vara e o seu cajado me consolam

A sua vara e o seu cajado me consolam

REFRÃO

Ele pleiteia com os que pleiteiam comigo

E peleja contra os que pelejam contra mim

Ele pega do escudo e da rodela

Ele se levanta em minha ajuda

Ele dá o seu Espírito Santo para me guiar

E diz à minha alma,

Sim, diz à minha alma

Eu sou a tua salvação

Uh uh uuuu

VERSO 1

Louvarei ao Senhor em todo o tempo

O seu louvor estará sempre em minha boca

A minha alma se gloriará no Senhor

Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome

Uh uh uuuuh

VERSO 1

Louvarei ao Senhor em todo o tempo

O seu louvor estará sempre em minha boca

A minha alma se gloriará no Senhor

Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome

Uh uh uuuuh

REFRÃO

Ele pleiteia com os que pleiteiam comigo,

E peleja contra os que pelejam contra mim

Ele pega do escudo e da rodela

Ele se levanta em minha ajuda

Ele dá o seu Espírito Santo para me guiar

E diz à minha alma,

Sim, diz à minha alma

Eu sou a tua salvação

Uh uh uuuuh

Machine translation

Bendeciré al Señor

ESTROFA 1

Bendeciré al Señor en todo tiempo

Su alabanza estará de continuo en mi boca

En el Señor se gloriará mi alma

Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos a una su nombre

Uh uh uuuh

ESTROFA 1

Bendeciré al Señor en todo tiempo

Su alabanza estará de continuo en mi boca

En el Señor se gloriará mi alma

Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos a una su nombre

Uh uh uuuh

CORO

Él disputa con los que contra mí contienden

Y pelea contra los que me combaten

Él echa mano al escudo y al pavés

Él se levanta en mi ayuda

Él me da su Espíritu Santo para guiarme

Y dice a mi alma,

Sí, dice a mi alma

Yo soy tu salvación

Uh uh uuuuh

ESTROFA 2

Aunque ande en valle de sombra de muerte

No temeré mal alguno, él está conmigo

Su vara y su cayado me infundirán aliento

Su vara y su cayado me infundirán aliento

CORO

Él disputa con los que contra mí contienden

Y pelea contra los que me combaten

Él echa mano al escudo y al pavés

Él se levanta en mi ayuda

Él me da su Espíritu Santo para guiarme

Y dice a mi alma,

Sí, dice a mi alma

Yo soy tu salvación

Uh uh uuuu

ESTROFA 1

Bendeciré al Señor en todo tiempo

Su alabanza estará de continuo en mi boca

En el Señor se gloriará mi alma

Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos a una su nombre

Uh uh uuuuh

ESTROFA 1

Bendeciré al Señor en todo tiempo

Su alabanza estará de continuo en mi boca

En el Señor se gloriará mi alma

Engrandeced al Señor conmigo, y exaltemos a una su nombre

Uh uh uuuuh

CORO

Él disputa con los que contra mí contienden,

Y pelea contra los que me combaten

Él echa mano al escudo y al pavés

Él se levanta en mi ayuda

Él me da su Espíritu Santo para guiarme

Y dice a mi alma,

Sí, dice a mi alma

Yo soy tu salvación

Uh uh uuuuh

Machine translation