Only One Talent
Lyrics
INTRO
Oh Lord I know I have only one talent - only one talent
But I don’t wanna despise my talent - only one talent
I know someone who has two talents - only one talent
And someone else who has five talents - only one talent
And so my Lord I feel like hiding my gifts
Hiding my gifts
When I’m in the midst of gifted people
And so my Lord I feel like hiding my gifts
Hiding myself
CHORUS
Only one talent - Only one talent
Others have more - Only one talent
Many more talents - Only one talent
I need to use what I have
If I wanna hear him say well done - Only one talent
Good and faithful servant - Only one talent
Cos If I give to you one talent
INTERLUDE
Oh Lord I have so many fears in me
I’m afraid people will laugh at me
I don’t wanna be embarrassed yeah
So that is why, I hid myself
Oh oh Lord am I falling short
Am I walking in fear?
Or do I have a spirit of fear
Oh oh Lord am I falling short
Am I walking in fear?
Or do I have a spirit of fear
CHORUS
Only one talent - Only one talent
Others have more - Only one talent
Many more talents - Only one talent
I need to use what I have
If I wanna hear him say well done - Only one talent
Good and faithful servant - Only one talent
Cos If I give to you one talent
You will be judged for the talent
Oh Lord, there’s the issue of laziness too
I feel tired all the time, I don’t like working hard
I don’t like difficult things, I like to take my time
I like sleeping and eating, I don’t wanna be bothered
And I am scared that you’re gonna say to me
Thou slothful servant, oh no no slothful servant
I don’t wanna hear those words
I wanna use my gifts
I wanna be up and about, bearing much fruit
Only one talent - Only one talent
Others have more - Only one talent
Many more talents - Only one talent
I need to use what I have
If I wanna hear him say well done - Only one talent
INTERLUDE
I heard you say the other day
INTERLUDE
O God, I’m so scared
INTERLUDE
Only one talent - Only one talent
Un seul Talent
Oh Seigneur, je sais que je n'ai qu'un seul talent - qu'un seul talent
Mais je ne veux pas mépriser mon talent - un seul talent
Je connais quelqu'un qui a deux talents - un seul talent
Et quelqu'un d'autre qui a cinq talents - un seul talent
Alors mon Seigneur, je veux cacher mes dons
Cacher mes talents
Quand je suis parmi gens doués
Et alors mon Seigneur, je veux cacher mes dons
Me cacher
Quand je suis parmi de gens doués
Un seul talent - Un seul talent
D'autres en ont plus - Un seul talent
Beaucoup plus de talents - Un seul talent
Je dois utiliser ce que j'ai
Si je veux l'entendre dire bien fait- Un seul talent
Bon et fidèle serviteur - Un seul talent
Si je te donne un talent
Tu seras jugé pour ce talent
Oh Seigneur j'ai tellement de peurs en moi
J'ai peur que les gens se moquent de moi
Je ne veux pas être embarrassé yeah
C'est pourquoi je me suis cachée
Oh oh Seigneur suis-je en train de tomber
Est-ce que je marche dans la peur ?
Ou est-ce que j’ai l’esprit de peur
Oh oh Seigneur suis-je en train de tomber
Est-ce que je marche dans la peur ?
Ou est-ce que j’ai l’esprit de peur
Un seul talent - Un seul talent
D'autres ont plus - Un seul talent
Beaucoup plus de talents - Un seul talent
Je dois utiliser ce que j'ai
Si je veux l'entendre dire bien fait - Un seul talent
Bon et fidèle serviteur - Un seul talent
Car si je te donne un talent
Tu seras jugé pour ce talent
Oh Seigneur, il y a aussi le problème de la paresse
Je n’aime pas travailler dur
J'aime prendre mon temps
Je me sens toujours fatiguée
Je n'aime pas les choses difficiles
J'aime manger, dormir et me reposer, je ne veux pas être dérangée
Et j’ai peur que tu me dises
Serviteur paresseux, oh non non paresseux
Je ne veux pas entendre ces mots
Je veux utiliser mes dons
Être debout, porter du fruit
Utiliser mon talent, travailler pour Toi
INTERLUDE
Oh Seigneur, aide mon incrédulité
Aide-moi, Seigneur,
À être fidèle avec un seul talent
Avec le talent que Tu m'as donné
Aide-moi Seigneur
À être fidèle
Avec le talent
Que Tu m'as donné
Official translation
Um Talento
VERSO 1
Oh Deus eu sei que eu só tenho um talento - só um talento
Mas não quero desprezar meu talento - só um talento
Conheço alguém com dois talentos - só um talento
E um outro que tem cinco talentos - só um talento
Então senhor eu quero esconder
Esconder meu talento ao estar no meio de outros talentosos
Então senhor eu quero esconder
Me esconder quando estou no meio de outros talentosos
REFRÃO
Só um talento - só um talento
Outros têm mais - só um talento
Muitos talentos - só um talento
Preciso usar o que eu tenho
Pra ouvir ele dizer muito bem - só um talento
Servo bom e fiel - só um talento
Pois se eu te dou um talento
Será julgado pelo talento
VERSO 2
Oh Deus eu estou com muito medo
Tô com medo de que alguns rirão de mim
Não quero passar vergonha
Foi por isso que eu me esconde
Oh Senhor será que tô caindo
Tô andando em medo
Ou será que eu tenho espírito de medo
Oh Senhor será que tô caindo
Tô andando em medo
Ou será que eu tenho espírito de medo
REFRÃO
Só um talento - só um talento
Outros têm mais - só um talento
Muitos talentos - só um talento
Preciso usar o que eu tenho
Pra ouvir ele dizer muito bem - só um talento
Servo bom e fiel - só um talento
Pois se eu te dou um talento
Será julgado pelo talento
VERSO 3
Oh Deus, também há a questão da preguiça
To cansado toda hora, não gosto de trabalhar duro
Não gosto de coisas difíceis, gosto de ir com calma
Adoro dormir e comer, não quero ser perturbada
Estou com medo que irá dizer pra mim
Servo preguiçoso, oh não servo preguiçoso
Não quero ouvir isso
Quero usar meus dons
Quero trabalhar, dando frutos
Usando meus dons, servindo a ti
REFRÃO
Só um talento - só um talento
Outros têm mais - só um talento
Muitos talentos - só um talento
Preciso usar o que eu tenho
Pra ouvir ele dizer muito bem - só um talento
Servo bom e fiel - só um talento
Pois se eu te dou um talento
Será julgado pelo talento
INTERLÚDIO
Oh Senhor ajude a minha descrença
Ajude-me a ser fiel com um talento
Com o talento que você me deu
Ajude-me a ser fiel com um talento
REFRÃO
Só um talento - só um talento
Outros têm mais - só um talento
Muitos talentos - só um talento
Preciso usar o que eu tenho
Pra ouvir ele dizer muito bem - só um talento
Servo bom e fiel - só um talento
Pois se eu te dou um talento
Será julgado pelo talento
Official translation
Solo un talento
ESTROFA 1
Oh Señor, sé que tengo solo un talento – solo un talento
Pero no quiero menospreciar mi talento – solo un talento
Conozco a alguien que tiene dos talentos – solo un talento
Y a otro que tiene cinco talentos – solo un talento
Y por eso, mi Señor, siento ganas de esconder mis dones
Esconder mis dones
Cuando estoy en medio de gente con dones
Y por eso, mi Señor, siento ganas de esconder mis dones
Esconderme
Cuando estoy en medio de gente con dones
CORO
Solo un talento – Solo un talento
Otros tienen más – Solo un talento
Muchos más talentos – Solo un talento
Necesito usar lo que tengo
Si quiero oírle decir «bien hecho» – Solo un talento
Buen siervo y fiel – Solo un talento
Porque si te doy un talento
Darás cuenta de ese talento
ESTROFA 2
Oh Señor, tengo tantos temores dentro de mí
Tengo miedo de que la gente se ría de mí
No quiero pasar vergüenza, yeah
Por eso me escondí
Oh oh Señor, ¿me estoy quedando corta?
¿Estoy andando en temor?
¿O tengo un espíritu de temor?
Oh oh Señor, ¿me estoy quedando corta?
¿Estoy andando en temor?
¿O tengo un espíritu de temor?
CORO
Solo un talento – Solo un talento
Otros tienen más – Solo un talento
Muchos más talentos – Solo un talento
Necesito usar lo que tengo
Si quiero oírle decir «bien hecho» – Solo un talento
Buen siervo y fiel – Solo un talento
Porque si te doy un talento
Darás cuenta de ese talento
ESTROFA 3
Oh Señor, también está el problema de la pereza
Me siento cansada todo el tiempo, no me gusta trabajar duro
No me gustan las cosas difíciles, me gusta tomarme mi tiempo
Me gusta dormir y comer, no quiero que me molesten
Y tengo miedo de que me vayas a decir
Siervo negligente, oh no no, siervo negligente
No quiero oír esas palabras
Quiero usar mis dones
Quiero estar activa, llevando mucho fruto
Usando mi talento, trabajando para ti
CORO
Solo un talento – Solo un talento
Otros tienen más – Solo un talento
Muchos más talentos – Solo un talento
Necesito usar lo que tengo
Si quiero oírle decir «bien hecho» – Solo un talento
Buen siervo y fiel – Solo un talento
Porque si te doy un talento
Darás cuenta de ese talento
PUENTE
Te oí decir el otro día
Si te di diez talentos
Entonces te juzgaré por diez talentos
Oh Dios, tengo tanto miedo
Por los talentos que pusiste en mí
Cuando vuelvas a arreglar cuentas conmigo
Por favor, ayúdame, ayúdame
Señor, ayúdame, ayúdame
Oh Señor, quiero oírte decir
Oh, bien hecho, bien hecho
Buen siervo y fiel
CORO
Solo un talento – Solo un talento
Otros tienen más – Solo un talento
Muchos más talentos – Solo un talento
Necesito usar lo que tengo
Si quiero oírle decir «bien hecho» – Solo un talento
Buen siervo y fiel – Solo un talento
Machine translation
